安靜順從是不是就一切安好？

這篇楊煜煒（Y. Tony Yang）教授的文章「安靜順從不等於沒事」，讓我眼睛一亮！

這篇文章是從新聞事件，來探討文化的隱含假設和問題根源，並非針對選擇性緘默症，選緘跟反社會行為也毫無關連。

但是讀到以下這兩個段落，還是讓我心有戚戚焉，楊教授寫得真好！我嘗試翻譯成中文：

「安靜、順從、成績好，不等於心理健康，反而可能掩蓋了深層的困難。」

「社會不應只將孩子的內斂、順從視為美德，而看不見他們無法融入社會的困境。我們必須對從不說話的孩子，像對大聲喊叫的孩子一樣地關心。」

去年十月，我在美國選緘協會介紹台灣時說到，傳統文化將安靜順從認為是美德，因此掩蓋了選緘孩子的困難。直到社會逐漸從一致、聽話，邁向多元、表達，才開始凸顯出說不出話來的窘境。正因為台灣處在這個轉折點，才需要更努力去重視選緘的需求，以及推廣幫助的方法。

但願每一個聲音，無論多麼微小，都能被聽見！不管什麼困難，都能被好好理解，溫柔接住～

附件：楊教授的文章；我在美國選緘協會的演講